A tobě, Frodo Pytlíku, dávám ti světlo Earendila...
... naší nejmilovanější hvězdy.
Nechť je ti světlem v temných místech, když ostatní světla zhasnou.
Tak se tady snaží, a skoro brečí. Chycen v pavučině, brzy budeš... sežrán.
Utekl ven, že milášku? Tentokrát ne. Tentokrát ne!
To jsme nebyli my! My to nebyli!
Smeagol by páníškovi neublíšil. Slibovali jsme. Musíte nám věšit.
To milášek! Milášek nás k tomu donutil!
Musím ho zničit Smeagole.
Musím ho zničit za nás za oba.
Je mi to tak líto Same. Tak líto.
Tento úkol byl svěřen tobě, Frodo z Kraje.
Pokud nenajdeš cestu ty, tak už nikdo.
Zpátky k bráně! Rychle!
Žádná hrobka pro Denethora a Faramira. Žádný dlouhý pomalý smrtelný spánek.
Budeme hořet, jako staří králové.
Doneste dřevo a olej.
Vydržte. Vydržte!
Jste vojáci Gondoru!
Ať cokoliv projde skrz ty dveře, zůstanete na místě.
Utíkejte! - Palte!
Nechej ho být, ty špíno. Nechej ho!
Už se ho nedotkneš! Tak pojď, ukončíme to.
Zpátky!
Pane Frodo!
Ale ne. Frodo! Pane Frodo!
Vzbuďte se.
Nenechávejte mě tu samotného.
Nechoďte tam, kam vás nemůžu následovat.
Vzbuďte se!
To se nemělo stát. Smrt...
Copak je tohle? - Vypadá to že stará Odula měla zábavu.
Zabila dalšího, že jo. - Ne.
Tenhle není mrtvej. - Není mrtvý...
Otrávila ho a on usnul jako neviňátko.
Pak si je uskladní. Má to tak ráda. Krev.
Vezměte ho do věže.
Samvěde, ty hlupáku.
Za pár hodin se probudí. - A bude si přát aby se nenarodil.
Jeho duch je zlomen. Hoří. Už hoří.
Není mrtvý. Není mrtvý!
Ne! Ne! Není mrtvý!
Sbohem, Peregrine, synu Paladinův, propouštím tě ze svých služeb.
Jdi a zemři, jak se ti zlíbí.
Na hradby! - Vojáci, rychle!
Gandalfe! Kde je Gandalf?!
Ústup! - Dostali se do města! Ústup!
Na druhé patro!
Dostaňte ven děti a ženy! Pomožte jim pryč! Ústup!
Postupte do města. Zabijte vše v cestě.
Bojujte do posledního dechu! Bojujte pro své životy!
Odvahu Smíšku. Odvahu za naše přátele.
Udržujte řady, vy červi. Udržujte řady!
Bojovníci dopředu, lučištníci dozadu.
Eomére vezmi svůj Eored pod levou vlajku.
Gamlingu následuj královu jízdu středem.
Grimbo, jeď vpravo podél zdi.
Nebojte se temnoty! Jeďte! Jeďte za Theodenem.
Kopí se štípe, štít jiskry křeše!
Den mečů, den rudý, nežli slunce vzejde!
Ať se děje cokoliv, zůstaň se mnou. Postarám se o tebe.
Jeďte. Jeďte!
Jeďte jim vstříc! A svět se bude třást!
Smrt! Smrt! SMRT!
Vpřed Eorlovci!
Palte!
Palte podle uvážení!
Gandalfe! Gandalfe! Denothor zešílel!
Upaluje Faramira zaživa! - Nahoru, rychle.
Pusťte oheň na naše těla.
Zastavte tuto šílenost!
Nevezmeš mi mého syna!
Faramire.
Tak končí Denethor, syn Ecthelionův.
Žeňte je k řece!
Zajistěte město!
Znovu utvořte řadu! Znovu utvořte řadu!
Zatrub k útoku! Pozdravíme je. Útok!
Vezmi opratě! Vlevo!
Miřte na hlavu!
Složte je! Složte je! Složte!
Smíšku!
Nečekal jsem že to takhle skončí. - Skončí? Ne, cesta tady rozhodně nekončí.
Smrt je jen další cesta. Cesta kterou všichni musíme.
Cokoliv co udělám v tomto životě jde dál. Odráží se jako odraz ve skle.
A pak to uvidíš. - Co? Gandalfe. Uvidím co?
Bíle schody. A za nimi... rozlehlou zelenou krajinu.
A rychlý východ slunce.
No, to není tak špatné. - Ne, není.
Pojďte ke mě! Ke mě!
Nažer se jeho masa.
Zabiju tě, pokud se ho dotkneš. - Nevstupuj mezi Nazghula a jeho kořist.
Pozdě, jako vždycky. Pirátská chamraď.
Je tu pro vás hodně práce. Pojďte, vy mořské krysy. Vyloďte se.
Je jich dost pro nás oba. Ať vyhraje ten nejlepší.
Ty hlupáku. Žádný muž mě nemůže zabít.
Teď zemřeš.
Já nejsem muž!
15, 16...
29! - Legolasi!
33, 34...
Stejně se počítá jen za jednoho! - Pojďte vy! Pojďte!
Znám tvou tvář.
Eowen
Mé oči tmavnou. - Ne. Ne. Já tě zachráním.
To už jsi udělala.
Eowen. Mé tělo je zlomené.
Musíš mě nechat jít.
Půjdu za svými otci. A další mocnou společností.
Neměl bych se bát.
Eowen.
29.970
Propusť nás!
To není dobrý nápad! Bojování jim šlo skvěle.
I když už jsou mrtví. - Dál jsi nám své slovo.
Vaše přísaha je splněna. Běžte. Odpočívejte v pokoji.
Smíšku! Smíšku, to jsem já!
Pipin!
Věděl jsem že mě najdeš. - Ano.
Necháš mě tady? - Ne Smíšku.
Postarám se o tebe.
Ruce pryč! Ta lesknoucí se vesta je moje!
Doneseme ho k Velkému Oku, se všemi věcmi.
Neberu rozkazy od smrduté Morgulské krysy.
Dotkneš se toho a já ti tenhle meč vrazím do břicha.
Ten hlupák se mi protivil. Zabijte ho!
Ten je za Froda! A za Kraj!
A tenhle je za mě!
Přestaň skučet, ty podhorská kryso.
Budeš krvácet, jako napíchnuté prase na porážce.
Ne pokud tě napíchnu jako první. - Same!
Same, je mi to tak líto. Omlouvám se za vše.
Dostanu vás odsud. - Už je pozdě.
Je konec. Oni mi ho vzali.
Same. Vzali ten Prsten! - Promiňte, ale nevzali.
Myslel jsem že jste zemřel. Tak jsem ho vzal.
Abych ho ochránil.
Dej mi ho. Dej mi Prsten, Same.
Same! Dej mi ten Prsten!
Musíš to pochopit.
Prsten je jen mé břemeno. Zničil by tě Same.
Pojďte pane Frodo. Měli bychom vám najít oblečení.
Nemůžete jít do Mordoru jen tak.
Dokázali jsme to pane Frodo. Dostali jsme se do Mordoru.
Je jich tam tolik. Nikdy se nedostaneme nepozorovaně skrz.
To je on! Oko!
Musíme se tam dostat, pane Frodo. Nic s tím nenaděláme.
Tak pojďte. Sejdeme dolů a uvidíme.
Frodo už zašel dál než vidím.
Temnota se šíří. - Kdyby už Sauron měl prsten, věděli bychom to.
Je to jen otázka času.
Poznal porážku, ano. Ale, za zdmi Mordoru se nepřítel přeskupuje.
Ať tam zůstane. Ať tam shnije!
Proč bychom se měli starat?
Protože 10 000 skřetů teď stojí mezi Frodem a Horou Osudu.
Poslal jsem ho na smrt. - Ne. Frodo má pořád naději.
Potřebuje čas a bezpečnou cestu přes pláně gorgorothu.
To mu můžeme dát. - Jak?
Upoutat Sauronovy armády. Vyprázdnit jeho území.
Nabereme plnou sílu a pojedeme na Černou Bránu.
Nemůžeme vyhrát silou. - My ne.
Ale můžeme dát Frodovi šanci, když upoutáme Sauronovo oko na nás.
Udržet ho slepé na vše ostatní, co se pohne.
Návnada. - Sauron bude očekávat past.
Neskočí nám na to.
Jistá smrt, malá šance na úspěch. Na co ještě čekáme?
K Bráně, vy vandráci! Pohněte, k Bráně!
Podívejte, skřeti! Stahují se!
Vidíte pane Frodo. Konečně trochu štěstí.
Vezměte si mou. Ještě je tam pár kapek.
Na cestu zpět nic nezbylo. - Nemyslím že nějaká cesta zpět bude, pane Frodo.